Английский язык

Английский язык

   Является одним из шести рабочих  языков ООН. Официальный язык Англии и всей Великобритании, США (31 штат). Размер аудитории, для которой английский язык родной - 410 млн, для которой английский является одним из двух языков - более 1 млрд. человек. Английский - официальный язык Австралии и Новой Зеландии, а для Ирландии, Канады и Мальты, является одним из двух официальных языков.

   Английский входит в индоевропейскую семью языков, а именно германскую группу, относится к аналитическому типу языков со строгим порядком слов в предложении. Существует две формы языка: британский английский и американский английский, имеющие ряд отличий. Для английского характерно большое количество заимствований (более 70% слов). Сложность в отношении устного и письменного перевода с английского составляет большой пласт слов, которые пишутся и произносятся по-разному, не контролируются правилами грамматики. Эти слова переводчику необходимо запомнить, также как и огромное количество значений английских слов, свойственное любому аналитическому языку. Уместность варианта перевода многозначного слова может быть определена часто только из контекста всего высказывания.

   Количество букв английского алфавита 26. При переводе с английского на русский, размер перевода будет на порядок больше, чем текст оригинала, в силу многочисленных различий, между двумя языками. Для английского языка характерен фиксированный порядок слов, определенный и неопределенный артикли, распространена идентичность разных частей речи с одним корнем, в силу чего именно расположение слова в предложении может послужить подсказкой для правильного перевода его значения. Грамотный перевод с/на английский язык может осуществить только переводчик с солидной языковой практикой.

• по телефону: +7 (495) 760-01-67
• по e-mail: zakaz@mvo-prof.ru
• через форму обратной связи на нашем сайте

  Менеджеры нашей компании подробно проконсультируют Вас о предоставляемых услугах, сроках, условиях и стоимости заказа. Получение и оплата заказа происходит удобным для Заказчика способом и оговаривается индивидуально.

Будем рады сотрудничеству с Вами!