Перевод книг

Перевод книг

      Для перевода книг особенно важны профессионализм и опыт переводчика. Перевод научной, научно-популярной и художественной литературы подразумевает не только отличное знание иностранного и родного языков, межкультурных реалий языков оригинала и перевода, но и мастерское владение словом, способность передать стиль оригинала и дать возможность читателю почувствовать не перевод, а «услышать» самого автора, на каком бы он языке не говорил.

В нашей компании выполняются все виды письменного перевода, в том числе, художественной, научной и научно-популярной литературы  
с/на 50 иностранных языков, включая редкие и восточные языки, например, китайский. Но здесь надо четко понимать, что единой цены на услугу «перевод книг» просто не существует в природе. На стоимость перевода книги влияет сразу несколько факторов:

• Тематика произведения
• Язык текста оригинала
• Язык текста перевода
• Объем произведения в страницах/знаках
• Необходимость предпечатной верстки
• Сроки исполнения и готовности перевода

Однако мы можем гарантировать – к какой бы тематике не относилась книга, которую необходимо перевести, заказывая такую услугу в компании «Профессиональный перевод», вы получаете качественный письменный перевод с соблюдением стиля автора оригинала текста. Если речь идет о переводе медицинской, научной или научно-популярной литературы, все термины обязательно будут выверены в точном соответствии их эквивалентов на обоих языках.

При переводе книг с иностранного языка на русский язык в нашей компании над текстом перевода обязательно работает редактор или корректор. Вы также можете заказать перевод любой книги на иностранный язык в исполнении носителя языка оригинала текста.

Если вы хотите узнать стоимость перевода книги в компании «Профессиональный перевод», просто пришлите нам текст оригинала по электронной почте zakaz@mvo-prof.ru или через форму обратной связи и обозначьте ваши пожелания по срокам перевода.

Мы с удовольствием рассчитаем вам стоимость перевода вашей книги.

.

• по телефону: +7 (495) 722-58-15
• по e-mail: zakaz@mvo-prof.ru
• через форму обратной связи на нашем сайте

  Менеджеры нашей компании подробно проконсультируют Вас о предоставляемых услугах, сроках, условиях и стоимости заказа. Получение и оплата заказа происходит удобным для Заказчика способом и оговаривается индивидуально.

Будем рады сотрудничеству с Вами!