Локализация сайта
|
Устный перевод
Профессиональный перевод
/ Устный перевод
Устный перевод: синхронный и последовательный
Компания «Профессиональный перевод» предлагает услуги устного перевода (последовательного или синхронного) на английский, немецкий, китайский языки и довольно широкий перечень иностранных языков. Устный синхронный и последовательный переводы применяются в зависимости от задач, стоящих перед переводчиком. Устный последовательный перевод
В отличие от синхронного, при устном последовательном переводе у переводчика есть время, чтобы обдумать фразу для того чтобы четко сформулировать мысль, донести до аудитории 100% смысла высказываний говорящего. Чтобы перевод получился ровным, грамотным, быстрым, а переводчик успевал за собеседником и не затягивал выдачу переводных фраз, он должен не только владеть иностранным языком в совершенстве, но и обладать немалым опытом работы, уметь работать в напряженном режиме устного последовательного перевода несколько часов подряд. Применение последовательного перевода довольно широко, этот вид не привязан к какой-то конкретной сфере или виду деятельности, и представляет собой универсальную переводческую услугу, которой одинаково часто пользуются как частные лица, так и организации. Заказать последовательный перевод имеет смысл, если вы собираетесь принять участие в международном мероприятии, язык которого отличается от Вашего родного. Синхронный перевод Специфика синхронного перевода заключается в параллельном с речью оратора устном переводе. Такой перевод требует высокого уровня профессионализма, поэтому услуги синхронного перевода в нашем бюро перевода оказывают только специалисты высокого класса. При помощи специального оборудования синхронный перевод во время мероприятия может осуществляться на несколько языков одновременно, а также транслироваться целым группам носителей одного языка. Несмотря на то, что синхронный перевод является достаточно дорогой услугой, в ряде случаев он все-таки позволяет оптимизировать финансовые затраты организаторов. Аренда помещений предоставляется преимущественно по часам, а синхронный перевод позволяет сократить продолжительность мероприятия. Компания «Профессиональный перевод» сотрудничает с ведущими синхронными переводчиками. При заблаговременно размещенном заказе, мы готовы предоставить необходимое количество специалистов для проведения мероприятий любого уровня - от частных презентаций, до международных форумов. Размещение заказа на устный перевод Если Вы решили заказать услугу устного перевода, отправьте Вашу заявку по e-mail с описанием даты, времени, месторасположения и тематики предстоящего мероприятия, указанием необходимых языковых пар и количества переводчиков. Наши менеджеры свяжутся с Вами, чтобы обсудить все возможные детали и предоставят Вам расчет стоимости услуг. Многочисленные выставки, ярмарки, конференции привлекают с каждым годом все больше участников и провоцируют сезонные повышения спроса на переводческие услуги. Именно поэтому мы рекомендуем заказчикам оставлять заявки на переводческие услуги в такие дни заранее, чтобы уверенно пойти на мероприятие с собственным переводчиком. Услуги последовательного перевода в компании "Профессиональный перевод" оказывают специалисты с серьезным опытом работы в сфере переводов. У большинства переводчиков очень плотный график работы, поэтому, чем раньше мы получаем заказ на устный перевод, тем больше имеем возможности подобрать подходящего переводчика. Будем рады сотрудничеству с Вами! |