Способы оплаты


Локализация сайта
Планируете выйти на международный рынок?


Закажите перевод сайта прямо сейчас!
Подробнее...

Албанский язык

Профессиональный перевод  / Языки / Албанский язык

Албанский язык

   Албанский - официальный язык Албании. Он получил широкое распространение на территории Греции (Эпир, Аттика, Беотия, о.Эвбея, Пелопонесс, о-ва Гидра, Специя, Порос), а также используется частью населения в Македонии, Косово, Черногории, Италии. Аудитория албанского языка составляет около 6 млн. человек. Основа языка - латинский алфавит, дополненный вспомогательными буквами.

   Албанский по современной классификации относится к индоевропейской семье языков, но занимает в ней изолированное положение. Он входит в балканский языковой союз, имеет большое количество заимствований из греческого, латинского, романских, турецкого и славянских языков.

   Для албанского языка свойственно большое количество диалектов, среди которых северные (гегские) наиболее архаичные и требуют знания не только современного албанского языка, но и его истории. Для грамотного перевода с/на албанский важно ориентироваться в наречиях албанского языка. Южные наречия, используемые к югу от р. Шкумб, имеют общее название тоскских, они очень близки с албанскими наречениями, распространенными в Греции и Италии.

   История албанского языка - это два периода, в каждом из которых преобладало одно из наречий. Южные наречия активно использовались в литературном албанском языке до начала 20 века, а в 20 веке в литературном языке преобладают северные (гегские) диалекты.

   Различия в тоскских и гегских диалектах могут существенно отразиться на качестве письменного перевода, так как проявляются на всех уровнях языка. Именно поэтому очень важно определить принадлежность текста тому, или иному албанскому наречию, а при переводе документов, ориентироваться на официальный литературный язык.

 

Цены на перевод:

  • Письменный перевод:

перевод с русского на албанский - 950руб./1 усл.стр. (1800зн.)

перевод с албанского на русский - 950руб./1 усл.стр. (1800зн.)

Заказать перевод с/на Албанский язык
Цены на перевод с/на другие иностраннные языки

 

   По всем вопросам, связанным с услугами нашей компании Вы можете связаться с нами:

  Менеджеры нашей компании подробно проконсультируют Вас о предоставляемых услугах, сроках, условиях и стоимости заказа. Получение и оплата заказа происходит удобным для Заказчика способом и оговаривается индивидуально.

Будем рады сотрудничеству с Вами!